Castrum Vechtense

Castrum Vechtense
Direkt zum Seiteninhalt

In liebevoller Erinnerung
In fond memory




Alles hat seine Zeit - sich treffen und kennenlernen ,
sich haben und lieben, sich loslassen  und sich erinnern.
Danke für die Zeit bei und mit uns ..

Everything has its time - to meet and to understand,
to hold and to like each other, to let go and to remember.
Thank you.


O'Reilly's Betsy - Lynn
04. 10. 2004 - 08. 07. 2014

Mit Lynn kam im Dezember 2004 meine erste Hündin  zu mir.
Lynn wurde jagdlich ausgebildet und war zuchttauglich.
Lynn war der Anstoß für meine jetzige Hundezucht und  ausgesprochen wichtig für mich !


O'Reilly's Betsy - Lynn und O'Reilly's Cherry - Finja
Sommer 2010

Die, die wir lieben, gehören uns nicht.
Wann sie gehen entscheiden wir nicht.
Wir entscheiden, ob wir die Erinnerung als Geschenk annehmen wollen.

Those whom we love, they do not belong to us,
we are not able to decide at what time they leave us.
We decide whether we accept that remembering them is a gift.
 
O'Reilly's Cherry - Finja
13. 07. 2008 – 03. 05. 2020

 
Mit Finja kam im September 2008 meine zweite Hündin zu mir.
Finja zeigte sich als ausgesprochen liebenswerte, stets den Menschen zugewandte Hündin.
Sie war schon der Mittelpunkt des Rudels.
Finja war zuchttauglich.


O'Reilly's Cherry - Finja und Sharm Ava Quatro
Sommer 2012
Und meine Seele spannte weit ihre Flügel
flog durch die stillen Lande
als flöge sie nach Haus

And my soul spread its wings wide
(and) flew through the quiet land
as if it flew home ….
Zurück zum Seiteninhalt